KURAN BANA DİYOR Kİ-9-HER İŞİN BAŞI BİSMİLLAH

1-FATİHA
1.

Bismillahirrahmanirrahim

Diyanet Vakfı 1.

Rahmân (ve) rahîm (olan) Allah'ın adıyla

.
Elmalılı Hamdi Yazır 1-

Bismillahirrahmanirrahim

Yaşar Nuri Öztürk 1

Rahman ve Rahîm Allah'ın adıyla

...




11-NUH
41. Ve kalerkebu fıha

bismillahi

mecraha ve mürsaha inne rabbı le ğafurur rahıym
Diyanet Vakfı 41. (Nuh) dedi ki: "Gemiye binin! Onun yüzüp gitmesi de, durması da

Allah'ın adıyladır

. Şüphesiz ki Rabbim çok bağışlayan, pek esirgeyendir."
Elmalılı Hamdi Yazır 41-Nuh: " Binin içine, yürümesi de durması da

Allah' ın adıyladır

.
Şüphe yok ki, Allah çok bağışlayıcı, çok merhamet edicidir." dedi.
Yaşar Nuri Öztürk 41 Nûh dedi: "Binin içine! Onun akıp gitmesi de demir atması da

Allah'ın adıyladır

. Benim Rabbim elbette ki Gafûr'dur, Rahîm'dir."
________________________________________




27-NEML
30. İnnehu min süleymane ve innehu

bismillahirrahmanirrahıym

Diyanet Vakfı 30. "Mektup Süleyman'dandır,

rahmân ve rahîm olan Allah'ın adıyla

(başlamakta) dır."
Elmalılı Hamdi Yazır 30-Süleyman'dan; o

Rahman ve Rahim Allah'ın adıyla

(başlamakta)dır.
Yaşar Nuri Öztürk 30 "Süleyman'dan bir mektup.

Rahman ve Rahîm Allah'ın adıyla

başlıyor."
________________________________________