KURAN BANA DİYOR Kİ-12-SELAM

1-
4-NİSA
(94) Ya eyyühellezıne amenu iza darabtüm fı sebılillahi fe tebeyyenu ve la tekulu li men elka ileykümüs

selam

e leste mü'mina tebteğune aradal hayatid dünya fe ındellahi meğanimü kesırah kezalike küntüm min kablü fe mennellahü aleyküm fe tebeyyenu innellahe kane bi ma ta'melune habıra

Diyanet Vakfı 94. Ey iman edenler! Allah yolunda savaşa çıktığınız zaman iyi anlayıp dinleyin. Size selam verene, dünya hayatının geçici menfaatine göz dikerek "Sen mümin değilsin" demeyin. Çünkü Allah'ın nezdinde sayısız ganimetler vardır. Önceden siz de böyle iken Allah size lütfetti; o halde iyi anlayıp dinleyin. Şüphesiz Allah bütün yaptıklarınızdan haberdardır.
Elmalılı Hamdi Yazır 94-Ey iman edenler, Allah yolunda adım attığınız vakit, iyice anlayın, dinleyin. Size İslam selamı veren kimseye -dünya hayatının geçici metaına göz dikerek- "Sen mümin değilsin!" demeyin. Allah katında çok ganimetler vardır. Daha önce siz de öyleydiniz, Allah kerem buyurdu da sizleri iman ile tanıştırdı. Onun için iyice anlayın, dinleyin! Gerçekten Allah, ne yaparsanız haberdardır.
Yaşar Nuri Öztürk 94 Ey iman edenler! Allah yolunda gaza için dolaştığınızda, iyice anlayıp dinleyin de size selam verene/barış teklifi sunana "Sen mümin değilsin!" demeyin. İğreti hayatın menfaatine göz dikiyorsunuz ama Allah katında çok ganimetler vardır. Önceden siz de öyle idiniz ama Allah size lütufta bulundu. O halde, iyice araştırın, anlayın dinleyin. Çünkü Allah, yapmakta olduklarınızdan haberdardır.

2-
5-MAİDE
(16) Yehdı bilillahü menittebea rıdvanehu sübüles

selami

ve yuhricühüm minez zulümati ilen nuri bi iznihı ve yehdıhim ila sıratım müstekıym

Diyanet Vakfı 16. Rızasını arayanı Allah onunla kurtuluş yollarına götürür ve onları iradesiyle karanlıklardan aydınlığa çıkarır, dosdoğru bir yola iletir.
Elmalılı Hamdi Yazır 16-Allah, rızası ardınca gidenleri onunla kurtuluş yollarına yöneltecek ve izni ile onları karanlıklardan aydınlığa çıkarıp doğru bir yola koyacak.
Yaşar Nuri Öztürk 16 Allah, rızasına uyanları o Kitap'la esenlik ve barış yollarına iletir ve onları kendi izniyle karanlıklardan aydınlığa çıkarıp şaşmayan ve sapmayan dosdoğru yola kılavuzlar.



3-
6-ENAM
(54) Ve iza caekellezıne yü'minune bi ayatina fe kul

selamün aleyküm

ketebe rabbüküm ala nefsihir rahmete ennehu men amile minküm suem bi cehaletin sümme tabe mim ba'dihı ve asleha fe ennehu ğafurur rahıym

Diyanet Vakfı 54. Ayetlerimize inananlar sana geldiğinde onlara de ki: Selâm size! Rabbiniz merhamet etmeyi kendisine yazdı. Gerçek şu ki: Sizden kim, bilmeyerek bir kötülük yapar, sonra ardından tevbe edip de kendini ıslah ederse, bilsin ki Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
Elmalılı Hamdi Yazır 54-Ayetlerimize iman edenler, yanına geldikleri zaman de ki: "Selam sizlere! Rabbiniz kendine rahmeti yazdı. Sizden kim bir cahillikle bir kötülük yapmış, sonra arkasından tevbe edip düzelmiş ise, on karşı bağışlayan, esirgeyendir.
Yaşar Nuri Öztürk 54 Ayetlerimize iman edenler sana geldiğinde şöyle söyle: "Selam size! Rabbiniz, benliği üzerine rahmeti yazmıştır. İçinizden her kim bilgisizlikle bir kötülük işler de ardından tövbe edip halini düzeltirse, hiç kuşkusuz, Allah çok affedici, çok merhametlidir."

4-
6-ENAM
(127) Lehüm darus

selami

ınde rabbihim ve hüve veliyyühüm bima kanu ya'melun

Diyanet Vakfı 127. Rableri katında onlara esenlik yurdu (cennet) vardır.Ve yapmakta oldukları (güzel) işler sebebiyle Allah onların dostudur.
Elmalılı Hamdi Yazır 127-Rablerinin katında "Selam yurdu" onlarındır. Bütün yapacakları işlerde kendilerinin velisi de O'dur.
Yaşar Nuri Öztürk 127 Rableri katındaki huzur ve esenlik yurdu onlarındır. İşler oldukları ameller yüzünden O, onların Velî'si oluvermiştir.
________________________________________


5-
7-ARAF
(46) Ve beynehüma hıcab ve alel a'rafi ricalüy ya'rifune küllem bisımahüm ve nadev ashabel cenneti en

selamün aleyküm

lem yedhuluha ve hüm yatmeun

Diyanet Vakfı 46. İki taraf (cennetlikler ve cehennemlikler) arasında bir perde ve A'râf üzerinde de herkesi simalarından tanıyan adamlar vardır ki, bunlar henüz cennete giremedikleri halde (girmeyi) umarak cennet ehline: "Selâm size!" diye seslenirler.
Elmalılı Hamdi Yazır 46-Artık iki taraf arasında bir perde ve A'raf üzerinde de herkesi simalarından tanıyan bir takım kimseler bulunacaktır. Ümit etmekle birlikte henüz cennete girmemiş olan bu kimseler, cennetliklere: "Selam size!" diye seslenmektedirler.
Yaşar Nuri Öztürk 46 İki taraf arasında bir perde, A'raf üzerinde de herkesi yüzlerinden tanıyan erler vardır. Cennet halkı, özleyip durdukları halde henüz ona girmemiş olanlara şöyle seslenirler: "Selam size!"


6-
10-YUNUS
(10) Da'vahüm fıha sübhanekellahümme ve tehıyyetühüm fıha

selam

ve ahıru da'vahüm enil hamdü lillahi rabbil alemın

Diyanet Vakfı 10. Onların oradaki duası: "Allah'ım! Seni noksan sıfatlardan tenzih ederiz!" (sözleridir). Orada birbirleriyle karşılaştıkça söyledikleri ise "selâm" dır. Onların dualarının sonu da şudur: Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
Elmalılı Hamdi Yazır 10-Oradaki duaları: "Münezzehsin her türlü eksikliklerden Allah'ım!" ; sağlık dilekleri: "Selam!" ; dualarının sonu da: "Alemlerin Rabbı olan Allah'a hamdolsun!" olacaktır.
Yaşar Nuri Öztürk 10 Orada onların yakarışı, "Tespih ederiz seni ey Allahımız!" ve birbirlerine esenlik dilemeleri, "Selam!" şeklindedir. Ve onların son çağırışları şudur: Bütün övgüler âlemlerin Rabbi Allah'adır.

7-
10-YUNUS
(25) Vallahü yed'u ila daris

selam

ve yehdı mey yeşaü ila sıratım müstekıym

Diyanet Vakfı 25. Allah kullarını esenlik yurduna çağırıyor ve O, dilediğini doğru yola iletir.
Elmalılı Hamdi Yazır 25-Allah selam yurduna (cennete) çağırıyor ve dilediğine de bir doğru yola hidayet buyuruyor.
Yaşar Nuri Öztürk 25 Allah, esenlik yurduna çağırır ve dilediğini dosdoğru bir yola kılavuzlar


8-
11-HUD
(48) Kıyle ya nuhuhbıt bi

selamim

minna ve berakatin aleyke ve ala ümemim mimmem meak ve ümemün senümettiuhüm sümme yemessühüm minna azabün elım

Diyanet Vakfı 48. Denildi ki: Ey Nuh! Sana ve seninle beraber olan ümmetlere bizden selam ve bereketlerle (gemiden) in! Kendilerini (dünyada) faydalandıracağımız, sonra da bizden kendilerine elem verici bir azabın dokunacağı ümmetler de olacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır 48-Denildi ki: "Ey Nuh, sana ve beraberindeki kimselerden birçok ümmetlere tarafımızdan bir selam ve birçok bereketlerle in! Daha birçok ümmetleri de ileride faydalandıracağız. Sonra Bizden onlara acı bir azap dokunacaktır.
Yaşar Nuri Öztürk 48 Şöyle denildi: "Ey Nûh! Sana ve seninle beraber olanlardan diğer gruplara bizden bereketler ve bir selamla aşağıya in. Bazı ümmetler de var, kendilerini önce nimetlendireceğiz sonra bizden acıklı bir azap hepsini kucaklayacak."


9-
11-HUD
(69) Ve le kad cet rusülüna ibrahıme bil büşra kalu

selama

kale

selamün

fe ma lebise en cae bi ıclin hanız

Diyanet Vakfı 69. Andolsun ki elçilerimiz (melekler) İbrahim'e müjde getirdiler ve: "Selam (sana)" dediler. O da: "(Size de) selam" dedi ve hemen kızartılmış bir buzağı getirdi.
Elmalılı Hamdi Yazır 69-Andolsun şanıma ki, İbrahim'e de elçilerimiz müjde ile geldi ve " Selam!" dediler. O da: " Selam!" dedi ve durmadan gidip kızartılmış bir buzağı getirdi.
Yaşar Nuri Öztürk 69 Yemin olsun, resullerimiz İbrahim'e muştu getirip "Selam!" demişlerdi. O da "Selam!" demiş, fazla beklemeden kızartılmış bir buzağı getirmişti.

10-
13-RAD-
(24)

selamün alayküm

bima sabertüm fe nı'me usbed dar

Diyanet Vakfı 24. (Melekler:) Sabrettiğinize karşılık size selam olsun! Dünya yurdunun sonu (cennet) ne güzeldir! (derler).
Elmalılı Hamdi Yazır 24- "Selam sizlere, sabrettiğiniz için! Bakın dünya yurdunun ne güzel sonucu!"
Yaşar Nuri Öztürk 24 "Selam size, sabrettiğiniz için! Ne güzeldir şu sonsuzluk yurdu!" derler

11-
14-İBRAHİM
(23) Ve üdhılellezıne amenu ve amilus salihati cennatin tecrı min tahtihel enharu halidıne fıha bi izni rabbihim tehıyyetühüm fıha

selam

Diyanet Vakfı 23. İman edip de iyi işler yapanlar, Rablerinin izniyle içinde ebedî kalacakları ve zemininden ırmaklar akan cennetlere sokulacaklardır. Orada (birbirleriyle) karşılaştıkça söyledikleri "selam" dır.
Elmalılı Hamdi Yazır 23-İman edip iyi ve yaralı işler işleyenler ise, altından ırmaklar akan cennetlere konulmuşlardır. Rablerinin izniyle orada ebedi olarak kalacaklardır; orada sağlık temennileri "Selam!" dır.
Yaşar Nuri Öztürk 23 İman edip barışa/hayra yönelik işler yapanlar ise rablerinin izniyle altlarından ırmaklar akan cennetlere sokulmuşlardır. Sürekli kalıcıdırlar orada. Birbirlerine esenlik dilemeleri, "Selam!" şeklindedir.


12-
15-HİCR
(46) Üdhuluha bi

selamin

aminın

Diyanet Vakfı 46. "Oraya emniyet ve selâmetle girin" (denilir, onlara).
Elmalılı Hamdi Yazır 46-"Rahatlık ve güvenlik içinde girin onlara!"
Yaşar Nuri Öztürk 46 "Güvene kavuşmuş olarak selamla girin oraya


13-
15-HİCR
(52) İz dehalu aleyhi fe kalu

selama

kale inna minküm vecilun

Diyanet Vakfı 52. Onun yanına girdikleri zaman, "selam" dediler. (İbrahim:) Biz sizden çekiniyoruz, dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır 52-Onlar, onun yanma girdiklerinde "Selam!" dediler. İbrahim: "Biz gerçekten sizden korkuyoruz!" dedi.
Yaşar Nuri Öztürk 52 Hani onun yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi. O da "Biz sizden korkuyoruz." diye konuşmuştu.

14-
16-NAHL
(32) Ellezıne teteveffahümül melaiketü tayyibıne yekulune

selamün

aleykümüdhulül cennete bima küntüm ta'melun

Diyanet Vakfı 32. (Onlar,) meleklerin, "Size selâm olsun. Yapmış olduğunuz (iyi) işlere karşılık cennete girin" diyerek tertemiz olarak canlarını aldıkları kimselerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır 32-Onlar ki, melekler, onların canlarını hoşça davranarak alırlar. "Selam size, girin cennete, çünkü çalışıyordunuz." derler.
Yaşar Nuri Öztürk 32 Melekler, canlarını temiz insanlar olarak aldıklarına şöyle derler: "Selam size, yapıp ettiklerinize karşılık olarak girin cennete


15-
19-MERYEM
(15) Ve

selamün

aleyhi yevme vülide ve yevme yemutü ve yevme yüb'asü hayya

Diyanet Vakfı 15. Doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak kabirden kaldırılacağı gün ona selam olsun!
Elmalılı Hamdi Yazır 15-Selam ona; hem doğduğu gün, hem öleceği gün, hem de diri olarak kaldırılacağı gün!
Yaşar Nuri Öztürk 15 Selam olsun ona, doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak kaldırılacağı gün.

16-
19-MERYEM
(47) Kale

selamün

aleyk se estağfiru leke rabbı innehu kane bı hafiyya

Diyanet Vakfı 47. İbrahim: Selâm sana (esen kal) dedi, Rabbimden senin için mağfiret dileyeceğim. Çünkü O bana karşı çok lütufkârdır.
Elmalılı Hamdi Yazır 47-İbrahim: "Selam sana, senin için Rabbimden af dileyeceğim; çünkü O, bana karşı çok lütufkardır.
Yaşar Nuri Öztürk 47 Dedi: "Selam sana! Senin için Rabbimden af dileyeceğim. Çünkü O, bana karşı çok lütufkârdır."

17-
21-ENBİYA
(69) Kulna ya naru kunı berdev ve

selamen

ala ibrahım

Diyanet Vakfı 69. "Ey ateş! İbrahim için serinlik ve esenlik ol!" dedik.
Elmalılı Hamdi Yazır 69-Biz: "Ey ateş, İbrahim'e serin ve zararsız ol!" dedik.
Yaşar Nuri Öztürk 69 Biz de şöyle dedik: "Ey ateş, İbrahim'e bir serinlik ol, bir selam ol!"

18-
25-FURKAN
(63) Ve ıbadür rahmanillezıne yemşune alel erdı hevnev ve iza hatabehümül cahilune kalu

selama

Diyanet Vakfı 63. Rahmân'ın(has) kulları onlardır ki, yeryüzünde tevazu ile yürürler ve kendini bilmez kimseler onlara laf attığında (incitmeksizin) "Selam!" derler (geçerler);
Elmalılı Hamdi Yazır 63-Ve Rahman'ın kullan: O kimseler ki, yeryüzünde tevazu ile yürürler ve cahiller kendilerine laf attıkları zaman "Selametle!" derler;
Yaşar Nuri Öztürk 63 Rahman'ın kulları, yeryüzünde böbürlenmeden/rahatsız etmeden yürüyen kişilerdir. Cahiller onlara hitap edince, "Selam!" derler.

19-
25-FURKAN
(75) Ülaike yüczevnel ğurfete bi ma saberu ve yülekkavne fıha tehıyyetev ve

selam

Diyanet Vakfı 75. İşte onlara, sabretmelerine karşılık cennetin en yüksek makamı verilecek, orada hürmet ve selamla karşılanacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır 75-İşte hep bunlar, sabretmelerine karşılık cennetin en yüksek makamı ile mükafatlandırılacaklar; orada sağlık ve selam ile karşılanacaklar.
Yaşar Nuri Öztürk 75 İşte bunlar, sabretmiş olmalarına karşılık yüksek konaklarla ödüllendirilirler. Ve o konaklarda sağlık dileğiyle ve selamla karşılanırlar.
________________________________________


20-
27-NEML
(59) Kulil hamdü lillahi ve

selamün

ala ıbadihillezınastafa allahü hayrun emma yüşrikun

Diyanet Vakfı 59. (Resûlüm!) De ki: Hamd olsun Allah'a, selam olsun seçkin kıldığı kullarına. Allah mı daha hayırlı, yoksa O'na koştukları ortaklar mı?
Elmalılı Hamdi Yazır 59-De ki: "Hamdolsun Allah'a ve selam olsun O'nun seçtiği kullarına!' Allah mı daha hayırlı, yoksa onların ortak koştukları mı?
Yaşar Nuri Öztürk 59 De ki: "Hamd Allah'a, selam O'nun seçip yücellitiği kularına! Allah mı hayırlı, yoksa onların ortak tuttukları mı?"


21-
28-KASAS
(55) Ve iza semiullağve a'adu anhü ve kalu lena a'malüna ve leküm a'malüküm

selamün

aleyküm la nebteğıl cahilın

Diyanet Vakfı 55. Onlar, boş söz işittikleri zaman ondan yüz çevirirler ve: Bizim işlerimiz bize, sizin işleriniz size. Size selam olsun. Biz kendini bilmezleri (arkadaş edinmek) istemeyiz, derler.
Elmalılı Hamdi Yazır 55-Onlar, boş söz işittiklerinde ondan yüz çevirirler ve: "Bizim işlerimiz bize, sizin işleriniz size; selam size! Allah'a ısmarladık! Biz, cahillik edenleri aramayız." derler.
Yaşar Nuri Öztürk 55 Boş lakırdıyı duyduklarında, ondan yüz çevirir şöyle derler: "Bizim amellerimiz bize, sizin amelleriniz size. Selam olsun hepinize. Biz cahilleri önemsemeyiz."

22-
33-AHZAB
(44) Tehıyyetühüm yevme yelkavnehu

selam

ve eadde lehüm ecran kerıma

Diyanet Vakfı 44. Kendisine kavuştukları gün, Allah'ın onlara iltifatı, "selâm" dır. Allah onlara çok değerli mükâfat hazırlamıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır 44-O'na kavuşacakları gün kendilerine esenlik dileği selamdır. Onlar için değerli bir mükafat hazırlamıştır.
Yaşar Nuri Öztürk 44 Kendisine kavuştukları gün onların esenlik dilekleri şöyledir: "Selam!" O, onlar için seçkin ve bereketli bir ödül hazırlamıştır.


23-
36-YASİN
(58)

selamün

kavlem mir rabbir rahıym

Diyanet Vakfı 58. Onlara merhametli Rabb'in söylediği selam vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır 58-Merhametli Rabbin kelamı bir " Selam " olacak.
Yaşar Nuri Öztürk 58 Rahîm Rab'den bir de sözlü selam!

24-
37-SAFFAT
(79)

selamün

ala nuhın fil alemın

Diyanet Vakfı 79. Bütün âlemlerden Nuh'a selam olsun!
Elmalılı Hamdi Yazır 79-"Bütün alemler içinde Nuh'a selam !"
Yaşar Nuri Öztürk 79 Selam olsun Nûh'a âlemler içinde

25-
37-SAFFAT
(109)

selamün

ala ibrahım

Diyanet Vakfı 109. İbrahim'e selam! dedik.
Elmalılı Hamdi Yazır 109-Selam İbrahim'e!
Yaşar Nuri Öztürk 109 Selam olsun İbrahim'e!

26-
37-SAFFAT
(120)

selamün

ala musa ve harun

Diyanet Vakfı 120. Musa ve Harun'a selam olsun.
Elmalılı Hamdi Yazır 120-"Selam Musa ile Harun'a!"
Yaşar Nuri Öztürk 120 Selam olsun Mûsa'ya ve Hârun'a!

27-
37-SAFFAT
(130)

selamün

ala ilyasın

Diyanet Vakfı 130. "İlyas'a selâm!" dedik.
Elmalılı Hamdi Yazır 130-"Selam İlyas 'a!"
Yaşar Nuri Öztürk 130 Selam olsun İlyas'a!

28-
37-SAFFAT
(181) Ve

selamün

alel murselın

Diyanet Vakfı 181. Gönderilen bütün peygamberlere selam olsun!
Elmalılı Hamdi Yazır 181-Selam tüm peygamberlere!
Yaşar Nuri Öztürk 181 Selam olsun tüm hak elçilerine!...

29-
39-ZÜMER
(73) Vesıkallezınet tekav rabbehüm ilel cenneti zümera hatta iza cauha ve fütihat ebvabüha ve kale lehüm hazenetüha

selamün

aleyküm tıbtüm fedhuluha halidın

Diyanet Vakfı 73. Rablerine karşı gelmekten sakınanlar ise, bölük bölük cennete sevk edilir, oraya varıp da kapıları açıldığında bekçileri onlara: Selam size! Tertemiz geldiniz. Artık ebedî kalmak üzere girin buraya, derler.
Elmalılı Hamdi Yazır 73-Rablerinden korkan takva sahipleri de bölük bölük cennete sevkedilmektedir. Nihayet oraya vardıkları ve kapıları açıldığı zamar bekçileri onlara: "Selam sizlere, ne hoşsunuz! Haydi gidin oraya, sonsuza dek kalmak üzere!" diye selama duracaklar.
Yaşar Nuri Öztürk 73 Rablerinden sakınanlar da bölükler halinde cennete sevk edilirler. Oraya geldiklerinde, cennet kapıları da kendilerine açıldığında, oranın bekçileri onlara şöyle derler: "Selam size! Tertemizsiniz. Hadi girin şuraya, sürekli kalıcılar olarak!"


30-
43-ZUHRUF
(89) Fasfah anhüm ve kul

selam

fe sevfe ya'lemun

Diyanet Vakfı 89.Şimdilik sen onlardan yüz çevir ve size selam olsun de. Yakında bilecekler! buyurdu.
Elmalılı Hamdi Yazır 89-"Şimdi sen onlardan vazgeç de "Selam!" de! Artık ilerde bileceklerdir.
Yaşar Nuri Öztürk 89 Artık sen onlara aldırma, "Selam!" deyiver. Yakında bilecekler.



31-
50-KAF
(34) Udhuluha bi

selam

zalike yevmul hulud

Diyanet Vakfı 34. Oraya selâmetle girin. İşte bu, ebedî yaşamanın başladığı gündür
Elmalılı Hamdi Yazır 34-Girin oraya selametle! Budur işte o sonsuzluk günü.
Yaşar Nuri Öztürk 34 Esenlikle girin oraya! Sonsuzlaşma günüdür bu.


32-
51-ZARİYAT
(25) İz dehalu aleyhi fe kalu

selama

kale selam kavmum munkerun

Diyanet Vakfı 25. Onlar İbrahim'in yanına girmişler, selam vermişlerdi. İbrahim de selamı almış, içinden, "Bunlar, yabancılar" demişti.
Elmalılı Hamdi Yazır 25-Yanına girdikleri vakit: "Selam!" dediler. O da: "Selam! Görülmedik bir topluluk" dedi.
Yaşar Nuri Öztürk 25 Hani, İbrahim'in yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi. İbrahim: "Selam! Tanınmayan bir topluluk bu." demişti.


33-
56-VAKİA
(26) İlla kıylen

selamen

selamen.

Diyanet Vakfı 26. Söylenen, yalnızca "selâm, selâm" dır.
Elmalılı Hamdi Yazır 26-Tek işittikleri söz: "Selam, selam!"
Yaşar Nuri Öztürk 26 Sadece "Selam, selam!" denir.

34-
97-KADİR
(5)

selamün

hiye hatta matle'ılfecr

Diyanet Vakfı 5. O gece, esenlik doludur. Ta fecrin doğuşuna kadar.
Elmalılı Hamdi Yazır 5-Bir selam (güvenlik) dir o gece, ta tan atana kadar.
Yaşar Nuri Öztürk 5 Bir esenlik ve huzur vardır; sürüp gider o, tan yeri ağarıncaya kadar!
________________________________________


BENİMKİ SADECE HATIRLATMA....Kulil hümdü lillahi ve

selamün

ala ıbadihillezınastafa.
(27-neml-59)YARADAN'IN SEÇKİN KULLARINA SELAM OLSUN...