KURAN BANA DİYOR Kİ-13-DİNLEYİN

7-ARAF-
204. Ve iza kuriel kur'anü festemiu lehu ve ensıtu lealleküm türhamun

Diyanet Vakfı 204. Kur'an okunduğu zaman onu dinleyin ve susun ki size merhamet edilsin.
Elmalılı Hamdi Yazır 204-Kur'an okunduğu zaman, hemen onu dinleyin ve susun! Umulur ki, rahmete erdirilirsiniz!
Yaşar Nuri Öztürk 204 Kur'an okunduğu zaman onu dinleyin ve susun ki, size rahmet edilsin.
________________________________________

13- 84-İNŞİKAK-21

21. Ve iza kurie 'aleyhimülkur'anu la yescudune

Ali Bulaç 21- Kendilerine Kur'an okunduğunda secde etmiyorlar.
Diyanet Vakfı 21. Onlar kendilerine Kur'an okununca secde de etmezler.
Edip Yüksel 21. Onlara Kuran okunduğunda neden kabul etmiyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır 21-Karşılarında Kur'an okunduğu zaman secde etmezler?
Süleyman Ateş 21. Kendilerine Kur'an okunduğu zaman secde etmiyorlar?
Yaşar Nuri Öztürk 21 Karşılarında Kur'an okunduğu zaman secde etmiyorlar.