19 Aralık 2007

KURAN BANA DİYOR Kİ-14-KURAN OKURKEN

16-NAHL
98. Fe iza kara'tel kur'ane festeız billahi mineş şeytanir racım


Diyanet Vakfı98. Kur'an okuduğun zaman o kovulmuş şeytandan Allah'a sığın!
Elmalılı Hamdi Yazır98-Şimdi,Kur'an okuduğun vakit, önce o kovulmuş şeytandan Allah'a sığın!
Yaşar Nuri Öztürk98 Kur'an'ı okuduğun zaman, o kovulup taşlanmış şeytandan Allah'a sığın!



99. İnnehu leyse lehu sültanün alellezıne amenu ve ala rabbihim yetevekkelun

________________________________________
Diyanet Vakfı99. Gerçek şu ki: İman edip de yalnız Rablerine tevekkül edenler üzerinde onun (şeytanın) bir hakimiyeti yoktur.
Elmalılı Hamdi Yazır99-Gerçek şu ki, iman edip de Rablerine tevekkül edenler üzerinde onun hiçbir hakimiyeti yoktur.
Yaşar Nuri Öztürk99 Şu bir gerçek ki şeytanın elinde, iman edip yalnız Rablerine dayananlar aleyhine hiçbir sulta/hiçbir kanıt yoktur.

100. İnnema sültanühu alellezıne yetevellevnehu vellezıne hüm bihı müşrikun

________________________________________
Diyanet Vakfı100. Onun hakimiyeti, ancak onu dost edinenlere ve onu Allah'a ortak koşanlaradır.


Elmalılı Hamdi Yazır100-Onun hakimiyeti, ancak onu dost edinenlere ve Allah'a ortak koşanlaradır.
Yaşar Nuri Öztürk100 Onun sultası, sadece onu dost edinenlerle Allah'a ortak koşanlar üstündedir.
________________________________________

0 Yorum:

Yorum Gönder

Kaydol: Kayıt Yorumları [Atom]

Bu yayına verilen bağlantılar:

Bağlantı Oluştur

<< Ana Sayfa