KURAN BANA DİYOR Kİ-55-50-KAF SURESİNDE

50-KAF

1.

Kaf vel kur'anil mecid

Diyanet Vakfı 1. Kaf. Şerefli Kur'an'a andolsun.
Elmalılı Hamdi Yazır 1-Kaf. Şanlı Kur'an'a andolsun!
Yaşar Nuri Öztürk 1 Kaf. Şanı yüce, ilahî cömertlikle dolu Kur'an'a yemin olsun ki,

________________________________________



16.

Ve le kad halaknel insane ve na'lemu ma tuvesvisu bihi nefsuh ve nahnu akrabu ileyhi min hablil verid

Diyanet Vakfı l6.

Andolsun, insanı biz yarattık ve nefsinin kendisine fısıldadıklarını biliriz ve biz ona şah damarından daha yakınız.

Elmalılı Hamdi Yazır 16-

Andolsun ki, insanı Biz yarattık, nefsinin onu ne ile vesveselendirdiğini biliriz ve Biz ona habl-i veridden (şah damarından) daha yakınız.

Yaşar Nuri Öztürk 16

Yemin olsun ki, insanı biz yarattık. Nefsinin ona neler fısıldadığını da biz biiriz. Biz ona, şah damarından daha yakınız.

DOSTLARA MEKTUPLAR-9-YALNIZ DEĞİLSİNİZ BAŞLIKLI YAZIMA BAKABİLİRSİNİZ....

39.

Fasbir ala ma yekulune ve sebbıh bi hamdi rabbike kable tuluış şemsi ve kablel ğurub

Diyanet Vakfı 39. (Resûlüm!) Onların dediklerine sabret. Güneşin doğuşundan önce de, batışından önce de Rabbini hamd ile tesbih et.
Elmalılı Hamdi Yazır 39-O halde onların laflarına karşı sabret ve Rabbini güneş doğmadan önce ve batmadan önce hamd ile tesbih et!
Yaşar Nuri Öztürk 39 Artık onların söylediklerine sabret ve Güneş'in doğuşundan önce de batışından önce de Rabbinin hamdiyle tespih et!


40.

Ve minel leyli fe sebbıhhu ve edbaras sucud

Diyanet Vakfı 40. Gecenin bir bölümünde ve secdelerin ardından da O'nu tesbih et.
Elmalılı Hamdi Yazır 40-Geceleyin de onu tesbih et, secdelerin ardından da.
Yaşar Nuri Öztürk 40 Gecenin bir kısmında ve secdelerin arkalarından O'nu tespih et!





43.

İnna nahnu nuhyi ve numitu ve ileynel mesıyr

Diyanet Vakfı 43. Şüphesiz biz diriltir ve öldürürüz. Dönüş de ancak bizedir.
Elmalılı Hamdi Yazır 43-Şüphesiz ki, Biz Biziz! Hem dirittiriz, hem öldürürüz ve dönüş de Bizedir.
Yaşar Nuri Öztürk 43 Biz, evet biz hayat veriyoruz, biz öldürüyoruz. Ve dönüş yalnız bizedir.
________________________________________



44.

Yevme teşekkalul erdu anhum siraa zalike haşrun aleyna yesir

Diyanet Vakfı 44. O gün yer yarılır, onların üzerinden süratle yarılıp açılır. Bu, bize göre kolay olan bir haşirdir.
Elmalılı Hamdi Yazır 44-Yerin kendilerinden çatlayıp yarılacağı ve süratle koşacakları o gün. Bu ancak Bize kolay gelen bir toplamadır.
Yaşar Nuri Öztürk 44 O gün, yer çatır çatır yarılıp onlardan çabucak uzaklaşır. Bu yalnız bizim için kolay olan bir haşretmedir.






45.

Nahnu a'lemu bi ma yekulune ve ma ente aleyhim bi cebbarin fe zekkir bil kur'ani mey yehafu veıyd

Diyanet Vakfı 45. Biz onların dediklerini çok iyi biliriz. Sen onların üzerinde bir zorlayıcı değilsin. Tehdidimden korkanlara

Kur'an'la öğüt ver.

Elmalılı Hamdi Yazır 45-Biz onların ne söylediklerini çok iyi biliyoruz. Sen de onlara karşı bir zorba değilsin. Şimdi benim tehditlerimden korkacaklara

bu Kur'an ile öğüt ver!

Yaşar Nuri Öztürk 45 Biz onların neler söylediklerini çok iyi biliyoruz. Sen onların üstüne bir zorba değilsin. O halde, benim tehdidimden korkanlara sadece

Kur'an'la öğüt ver.

7-ARAF-185-....

fe bi eyyi hadisim ba'dehu yü'minun (BAŞKA HANGİ GERÇEK SÖZ-HADİS-E İNANACAKSINIZ)

rabbena amenna fağfir lena varhamna ve ente hayrur rahimin

ve selamün ala ibadihillezinastafa ve selamün alel mürselin

Vel hamdü lillahi rabbil alemin