KURAN BANA DİYOR Kİ-34-ALLAH İNDİNDE DİN İSLAMDIR

Kur'an'ın getirdiği birlik dininin adı

İslam'

dır(3) ve bu adın yerine veya yanına
başka
hiçbir kelime kullanılamaz .

(Ali İmran, 19, 85; Maide, 3).

ALINTI-İSLAM GERÇEĞİ-A.Ü.İ.F.-1995-SAYI-197-SH.8





3-ALİ İMRAN
19-

İnned dıne indellahil islam*

ve mahtelefellezıne utül kitabe illa mem ba'di ma caehümül ılmü bağyem beynehüm* ve mey yekfür bi ayatillahi fe innellahe serıul hısab

Diyanet Vakfı l9.

Allah nezdinde hak din İslâm'dır.

Kitap verilenler, kendilerine ilim geldikten sonradır ki, aralarındaki kıskançlık yüzünden ayrılığa düştüler. Allah'ın âyetlerini inkâr edenler bilmelidirler ki Allah'ın hesabı çok çabuktur.
Elmalılı Hamdi Yazır 19-

Doğrusu Allah katında din, İslam'dır.

O kitap verilenlerin ayrılığa düşmesi ise sırf kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki ihtirastandır. Her kim de Allah'ın ayetlerini inkar ederse, şüphe yok ki Allah, hesabı çabuk görendir.
Yaşar Nuri Öztürk 19

Allah katında din İslam'dır/barış ve esenlik için Allah'a teslim olmaktır.

Kitap verilmiş olanlar, kendilerine ilim geldikten sonra, aralarındaki kıskançlık/doymazlık/azgınlık/denge noktasından sapma/yalancılık/zulüm/kibir/zinakârlık yüzünden ihtilafa düştü. Kim Allah'ın ayetlerine nankörlük/Allah'ın ayetlerini inkâr ederse, Allah, hesabı çabucak görecektir.



85.

Ve mey yebteğı ğayral islami dınen fe ley yukbele minh*

ve hüve fil ahırati minel hasirın
Diyanet Vakfı 85.

Kim, İslâm'dan başka bir din ararsa, bilsin ki kendisinden (böyle bir din) asla kabul edilmeyecek

ve o, ahirette ziyan edenlerden olacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır 85-

Her kim İslam'dan başka bir din ararsa asla kabul edilmez

ve o, ahirette hüsrana uğrayanlardan olur.
Yaşar Nuri Öztürk 85

Kim İslam'dan/Allah'a teslim olmaktan gayrı bir din ararsa artık o, ondan asla kabul edilmeyecektir.

Ve o, âhirette hüsrana düşenlerdendir.
________________________________________



5-MAİDE
3. Hurrimet aleykümül meytetü ved demü ve lahmül hınzıri ve ma ühille li ğayrillahi bihı vel münhanikatü vel mevkuzetü vel müteraddiyetü ven netıyhatü ve ma ekeles sebüu illa ma zekkeytüm ve ma zübiha alen nüsubi ve en testaksimu bil ezlam zaliküm fisk elyevme yeissellezıne keferu min dıniküm fe la tahşevhüm vahşevn

elyevme ekmeltü leküm dıneküm ve etmentü aleyküm nı'metı ve radıytü lekümül islame dına

fe menidturra fı mahmesatin ğayra mütecanifil li ismin fe innellahe ğafurur rahıym
Diyanet Vakfı 3. Leş, kan, domuz eti, Allah'tan başkası adına boğazlanan, boğulmuş, (taş, ağaç vb. ile) vurulup öldürülmüş, yukarıdan yuvarlanıp ölmüş, boynuzlanıp ölmüş (hayvanlar ile) canavarların yediği hayvanlar -ölmeden yetişip kestikleriniz müstesna- dikili taşlar (putlar) üzerine boğazlanmış hayvanlar ve fal oklarıyle kısmet aramanız size haram kılındı. Bunlar yoldan çıkmaktır. Bugün kâfirler, sizin dininizden (onu yok etmekten) ümit kesmişlerdir. Artık onlardan korkmayın, benden korkun.

Bugün size dininizi ikmal ettim, üzerinize nimetimi tamamladım ve sizin için din olarak

İslâm'ı

beğendim.

Kim, gönülden günaha yönelmiş olmamak üzere açlık halinde dara düşerse (haram etlerden yiyebilir). Çünkü Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.
Elmalılı Hamdi Yazır 3-Size şunlar haram kılındı: Ölü, kan, domuz eti, Allah'tan başkası adına kesilen, boğulmuş, vurulmuş, yuvarlanmış, süsülmüş, yırtıcı hayvanlar tarafından yenmiş olup da henüz canlı iken kesmedikleriniz, dikili taşlar üzerinde boğazlananlar ve zararla kısmet paylaşmanız. Bunlar, birer yoldan çıkıştır. Bugün kafirler dininizi söndürebilmekten ümitlerini kestiler; onlardan korkmayın, yalnız benden korkun!

İşte bugün dininizi kemale erdirdim, üzerinizdeki nimetimi tamamladım ve size din olarak

müslümanlığa

razı oldum.

Her kim aşırı açlık durumunda çaresiz kalır da günaha eğilim maksadı olmaksızın, onlardan yemek zorunda olursa, elbette Allah, bağışlayandır, merhamet sahibidir.
Yaşar Nuri Öztürk 3 Şunlar size haram kılınmıştır: Boğazlanmayarak ölmüş hayvanın eti, kan, domuz eti, üzerine Allah'tan başkasının adı anılmış, boğulmuş, vurulmuş, yuvarlanmış, süsülmüş, canı üzerineyken yetişip kestikleriniz müstesna olmak üzere canavar tarafından yırtılmış ve dikili adak taşları üzerinde boğazlanmış hayvanlar ve bir de fal oklarıyla kısmet paylaşmanız... Bütün bunlar birer sapıştır. Küfre batmış olanlar bugün dininizden ümitlerini kestiler. Artık onlardan korkmayın, benden korkun!

Bugün sizin için dininizi kemale erdirdim, üzerinizdeki nimetimi tamamladım ve sizin için din olarak

İslam'ı/

Allah'a teslim olmayı seçtim.

Şu da var ki, her kim ciddi bir açlıkla yüz yüze gelir de günaha kaçmak maksadı olmaksızın onlardan yemek zorunda kalırsa, elbette Allah Gafûr ve Rahîm'dir.
Ali Bulaç 3- Ölü eti, kan, domuz eti, Allah'tan başkası adına kesilen, boğulmuş, vurulmuş, yüksek bir yerden düşmüş, boynuzlanmış yırtıcı hayvan tarafından yenmiş, -(henüz canlıyken yetişip) kestikleriniz hariç,- dikili taşlar üzerine boğazlanan (hayvanlar) ve fal oklarıyla kısmet aramanız size haram kılındı. Bunlar fısktır (günahla yoldan sapmadır.) Bugün inkâra sapanlar, sizin dininizden (dininizi yıkmaktan) umut kesmişlerdir; artık onlardan korkmayın benden korkun.

Bugün size dininizi kemale erdirdim, üzerinizdeki nimetimi tamamladım ve size din olarak

İslam'ı

seçip-beğendim.

Kim 'şiddetli bir açlıkta kaçınılmaz bir ihtiyaçla karşı karşıya kalırsa' -günaha eğilim göstermeksizin- (bu haram saydıklarımızdan yetecek kadar yiyebilir.) Çünkü Allah bağışlayandır, esirgeyendir.
Edip Yüksel 5:3 Leş, kan, domuzun eti ve ALLAH'tan başkasına adananlar size haram kılındı. Canları çıkmadan kesmeniz hariç, boğulmuş, vurulmuş, düşmüş, boynuzlanmış ve canavar tarafından yenmiş hayvanlar, kutsallaştırılmış taşlar üzerinde boğazlanarak fal oklarıyla dağıtılanlar,2 evet bunlar kötüdür.

Bugün size dininizi olgunlaştırdım, size nimetimi tamamladım ve size din olarak

islam'ı

beğendim.

Kim açlıktan dolayı zorda kalırsa, günaha istekle yönelmeden yerse ona günah yoktur. Çünkü ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.

EKLEDİĞİM MEALLERDE BİR ŞEYİ DİKKATLERE SUNMAK İSTEDİM...AYETTE İSLAM KELİMESİ GEÇİYOR..MEALLERDE DE HEP İSLAM OLARAK YAZILMIŞ....SADECE ELMALILI MÜSLÜMANLIK OLARAK YAZMIŞ...DOĞRUSUNU ELBET YARADAN BİLİR....

KUL ELHAMDÜLİLLAH

....

SELAMÜN ALA İBADİHİLLEZİYNASTAFA

.....


HAMD ALEMLERİN RABB'İNE..SELAM SEÇİLMİŞ KULLARINA....


31-LOKMAN
(25)
......

kulil hamdü lillah

bel ekseruhüm la ya'lemun

27-NEML
59-.....

SELAM-ün ala ıbadihillezınastafa ......

23-MÜMİNUN
İnnehu kane ferıkum min ıbadı yekulune

rabbena amenna fağfir lena varhamna ve ente hayrur rahımın

Ali Bulaç 109- 'Çünkü gerçekten benim kullarımdan bir grup:

“Rabbimiz, iman ettik, sen artık bizi bağışla ve bize merhamet et, sen merhamet edenlerin en hayırlısısın,

derlerdi de,'
Diyanet Vakfı 109. Zira kullarımdan bir zümre:

Rabbimiz! Biz iman ettik; öyle ise bizi affet; bize acı! Sen, merhametlilerin en iyisisin,

demişlerdi.
Edip Yüksel 109. "Kullarımdan bir grup,

'Rabbimiz, inandık, bizi bağışla, bize merhamet et, sen merhamet edenlerin en merhametlisisin.'

derdi."
Elmalılı Hamdi Yazır 109-Çünkü Kullarımdan:

"Ey Rabbimiz, iman ettik; bizi bağışla, bize acı; Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın!"

diyenler vardı.
Süleyman Ateş 109. Zira kullarımdan bir zümre:

'Rabbimiz inandık, bizi bağışla, bize acı, sen acıyanların en hayırlısısın'

dedikleri için
Yaşar Nuri Öztürk 109 Kullarımdan bir zümre

"Rabbimiz, inandık; affet bizi, acı bize, sen merhametlilerin en hayırlısısın"

diyorken,
________________________________________